ヨーロッパの硬水問題は大変です！
それはわかっている。硬水なのは知っている。でも・・・
どれくらい硬水なのか？どれくらい日本との差があるのか？
まずは、自分の家の水の硬度を調べましょう。
私は何も知らなかったので硬水について調べ始めた時にいろんな機器を購入しました。
全然わからなかったので。
水って調べれば調べるほど深く、深く。謎めいていきます（笑）
でも理解はとても重要です。
さて、チェックしていきましょう！
硬水チェッカーをゲットする
意外と簡単です
それのみです。
スペイン語では
análisis de la dureza del agua
Medidor de Dureza del Agua
で出てきます。
使い方を動画にしてみました！
↓
このタイプの検査は１敵入れると １°f（フランス硬度）がわかります。
Kit de análisis de la dureza del agua
結果
３９滴＝３９°f
| ０〜７ | すごく軟水 | muy suave |
| ７〜１４ | 軟水 | dulce |
| １４〜２２ | 中間水 | dureza media |
| ２２〜３２ | 少し硬水 | discretamente dura |
| ３２〜５４ | 硬水 | dura |
| ５４〜 | すごく硬水 | muy dura |
硬水。でした。（知ってる）
ここで私は疑問を抱きました。
「いや。めっちゃ硬水ではないのか？？？」
そこでもっと調べました。もうオタクの域です。
すごく面白いのでお付き合いください。
世界の表記に惑わされるな
表記の違いがあること
まず、表記が世界一緒ではないこと。
日本の表記はアメリカの表記でWHO（世界保健機構）が出している表記を使っています。
ここがややこしい。
| 名称 | 記号 | SI (kg/m3) |
| アメリカ硬度 | mg/L , ppm | 0.001 |
| ドイツ硬度 | °dH | 0.01 |
| フランス硬度 | °f | 0.01 |
| イギリス硬度 | °E | 0.0142537675 |
とこんな感じになる。
私の住んでるヨーロッパだけで３つも表記がある。
スペインは記事によって表記が違うので間違わないように気をつけてくださいねー。
言葉の表現の違うこと
硬水、ちょっと硬水、すごく硬水。この言葉に結構惑わされます。
これも表記によってまた違います。
ちなみに先ほどの表
| ０〜７ | すごく軟水 | muy suave |
| ７〜１４ | 軟水 | dulce |
| １４〜２２ | 中間水 | dureza media |
| ２２〜３２ | 少し硬水 | discretamente dura |
| ３２〜５４ | 硬水 | dura |
| ５４〜 | すごく硬水 | muy dura |
👆これフランス表記に基づく言葉の表現です。
これをWHO（世界保健機構）が表記している言葉を載せてみると
| フランス
ドイツ （°f °dH） |
基準
表現 |
アメリカ
mg/L , ppm |
基準
表現 |
|
| ０〜７ | すごく軟水 | 日本 | ０〜６０ | 軟水 |
| ７〜１４ | 軟水 | ６０〜１２０ | 中間 | |
| １４〜２２ | 中間水 | １２０〜１８０ | 硬水 | |
| １８０〜 | すごく硬水 | |||
| ２２〜３２ | 少し硬水 | |||
| ３２〜５４ | 硬水 | バレンシア | ||
| ５４〜 | すごく硬水 |
と、大体こんな感じになります。
アメリカ表記だとバレンシアはめっちゃ硬水なんです
- 硬水の表記はアメリカ、ドイツ、フランス、イギリスがある。
- 言葉の表現も違いがある。
注意！ 私の失敗・・
私はこのチェックする液体に至るまでいろいろ使いました。
HDSメーター
アメリカ表記がppmだったのでこれで！って思ったのですがこの機械は水の中にある不純物の量を調べるものなのでカルシウムとマグネシウムの量をだけを調べることができないのであまり意味がなかったです。
いろいろ一緒になった試験紙
ph アルカリ度 硬度・・・などなど７種類のものを測れるもの。
色が判断がとてもしにくいので硬水を測るのにはお勧めしません。
一番の使いやすいのはこれでした
一番、簡単で安くてわかりやすかったです。
今は1液だけで測れるみたいです。
私はleroy y merlinで購入しました！
最後に
調べるまでは大変そうだなーって思っていたのですが簡単に調べられるのでぜひ調べてみてください。
バレンシアにお住いの方はお家の水をペットボトルに入れてご来店の時にお持ちいただけると調べますよ！
スペインも硬水な地域とすごく軟水な地域があります。
場所によっても全然違うのでまず。知ってみましょう。留学生もワーホリの方も安く調べられて、肌の影響や髪のトラブルの原因がわかるかもしれません。まずは知るところから始めましょう。
comentario